やあ、久しぶり！
俺の名前は、マイケル・ア・ラ・モード。
どうだい、ナイスな行脚ライフを過ごしているかい？

普段はロスで過ごしてる俺なんだが、今は、とある用事で日本に滞在しているんだ。
しかし、日本はすっかり寒くなったね。
俺もコタツから出るのが億劫になって、ついついタートル状態さ！HAHAHA！
冬はコタツにミカンと相場が決まってるね！
でも最近の旬は苺だね！ヴィタミンCたっぷりさ！

バイザウェイ、先週から隠しコマンドが一気に公開されたね。
特にオススメなのがALL-SCRATCHさ！
もともとはCSチームで考案されてたんだが、ACで先に実装する運びとなったそうだ。
本当はコマンド公開前に、動画配信をしようとDJ TAKAと相談していたんだが、予定が狂ってしまったよ。
え？何でかって？
それはね、スマイルや貴方の管の影響さ…。
それはさておき、同時押しの少ないダブルプレーでは特に楽しいので、是非、試してみてくれよ！

またね！

翻訳：TOCHI